오늘도 제가 좋아하는 예쁜 열차 이야기를 들고 왔습니다.^^; 사피르오도리코(サフィール踊り子)를 구글번역샘에게 물었더니 ”사필댄서”라는 답을 내놓으시더라고요. 아마도 한자 그대로 번역하니 오도리코踊り子가 댄서가 된 모냥이여요.^^; 특이한 이름의 고급진 열차인 사피르오도리코의 JR사에서 내놓은 소개글은 다음과 같습니다. ■사피르오도리코 サフィール踊り子 수도권으로부터의 액세스가 좋고 가족이나 친구와 부담 없이 갈 수 있는 일본에서도 유수의 관광지인 이즈를 이동 중에도 우아한 시간을 보낼 수 있습니다. "サフィール踊り子" 차창밖을 바라보며 진짜 이즈를 즐기세요. 사피르 サフィール는 "사파이어"를 의미하는 프랑스어. 보석 사파이어와 같은 푸르고 빛나는 아름다운 이즈의 바다와 하늘을 이미지 고급스러운 우아한 여..